Quem pagará meu enterro e as flores
se eu morrer de amores?

As soon as you trust yourself, 
you will know how to live.

...life is a river, eternal, ongoing and constant, moving through an ever-changing landscape.

Autobiography in Five Chapters

1) I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk
I fall in.
I am lost... I am hopeless.
It isn't my fault.
It takes forever to find a way out.


2) I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I pretend I don't see it.
I fall in again.
I can't believe I'm in the same place.
But it isn't my fault.
It still takes a long time to get out.


3) I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk
I see it is there.
I still fall in... it's a habit
My eyes are open
I know where I am
It is my fault.
I get out immediately.


4) I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk
I walk around it.


5) I walk down another street.

... mas eu gostava dele; dia mais dia eu gostava. Diga o senhor, como um feitiço? Era ele estar perto e nada me faltava, era ele estar longe e eu só nele pensava. E eu mesma não entendia. E eu mesma entender, não queria. Acho que era aquela meiguice desigual que ele sabia esconder mais e sempre. E em mim a vontade de chegar lado próximo, quase uma ânsia de sentir o cheiro dele, do corpo, dos braços...

O que está acontecendo? 
Eu estava em paz quando você chegou...

Lili, you know there's still a place for people like us

desassossego

Mas não há sossego - ah, nem o haverá nunca! - no fundo do meu coração[...]. Não há sossego - e, ai de mim!, nem sequer há desejo de o ter...

We are let into a wonderful world, we meet one another here, greet each other - and wander together for a brief moment. Then we lose each other and disappear as suddenly and unreasonably as we arrived.

our little life

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.

o mundo reside dentro

                                                               

Cada um sabe dos gostos que tem
Suas escolhas, suas curas
Seus jardins
De que adianta a espera de alguém?
O mundo todo reside
Dentro, em mim
Cada um pode com a força que tem
Na leveza e na doçura
De ser feliz.

Ela tem muita paciência. É calma, tem um jeito zen.

Ainda assim, ela é intolerante, impaciente e, às vezes, nervosa.

Será que ela é tão controversa assim?

Será que os julgamentos são tão incoerentes assim?

E o que ela pensa de si , alguém já parou pra perguntar? Ela mesma já se perguntou?

1967

Ah, se eu tivesse vivido 67. Com certeza estaria naquele teatro, aplaudindo mais do que vaiando, e sabendo de cor todas as músicas. E sem precisar colar no caderninho. Chico nem lembra da letra do seu Roda Viva, mas eu sei onde vai o destino, a roseira, a viola e a saudade. E repetiria com Veloso, estou feliz com tudo, alegria, alegria.

França-Brasil

o balão é abstrato

Os dias de cólera ainda estão por vir. O balão não sustentará vocês por muito

tempo. E não só isso mas o balão é abstrato.

O executivo cochila antes de ir pra reunião.
As secretárias descarregam a energia na grama.
As amigas almoçam e conversam.
A moça passa, observa e acha graça.

não sonho mais

Foi um sonho medonho desses que às vezes a gente sonha

E baba na fronha e se urina toda e já não tem paz
Pois eu sonhei contigo e caí da cama
Ai, amor, não briga, ai, não me castiga
Ai, diz que me ama e eu não sonho mais

que baque

Lenine

Só quem vai atrás
É capaz de entender
Toda essa magia
A nega dançando
E a negada babando na fantasia.